ก่อนหน้านี้ กำลังนั่งเขียนบลอคนี้อยู่ นั่งพิมพ์เองตั้งแต่ต้นจนหมด ยาวมากๆ แต่พอโพสไปเกิดเสียขึ้นมา ทั้งที่กด copy แล้วแต่ก็หายไม่กลับมา T_T เลยล่าช้าไปเลยครับ เอนทรี่นี้

เอาเป็นว่าวันนี้ ผมอยากให้ฝึกฟัง การสนทนาเอาไว้มากๆ เพราะผมสนับสนุนการเรียนภาษาจากการฟังและเก็บเกี่ยวศัพท์ (เบื่อการอ่านหนังสือเรียน เอาแต่จำแกรมมาร์บ้าบอ)
วันนี้ก็เป็นเรื่องไม่ไกลตัวผมเอง คือเกี่ยวกับเมือง San Francisco ครับ ส่วนสำนวนเด็ดวันนี้ เอาไว้ข้างล่างสุดเลย

Todd: So, Anita, have you been to San Francisco?
เอ่อ อนิตา คุณเคยไปซาน ฟรานซิสโกมั๊ยครับ

Anita: I have been there once a long time ago when I... well, not that long but when I was twelve years old I went there with my family.
ฉันเคยไปครั้งนึงนานแล้วค่ะตอนที่ เอ่อก็ไม่นานขนาดนั้นนะค่ะ ตอนที่ฉันอายุ 12 ขวบนะ ฉันไปกับพ่อแม่คะ

Todd: Great. You know, I'm from San Francisco so what did you think?
ดีครับ รู้ไหม ผมเองก็เป็นคนจากซาน ฟรานซิสโกนะครับ อืม แล้วคุณว่าเป็นยังไงบ้างครับ

Anita: I think it was a very beautiful city. You had... there's so many nice houses in these little winding streets, you know, going up the hills and down the hills, and you get the old, the historical trams.
ฉันคิดว่าเป็นเมืองที่สวยมากนะคะ เมืองคุณมี.... มีบ้านสวยๆน่ารักๆเยอะแยะบนถนนที่คดเคี้ยวเล็กเต็มไปหมด รู้มั๊ยคะ ฉันขึ้นๆลงๆเนินเขา แล้วก็ไปขึ้นรถรางเก่าด้วย

Todd: Right
ครับๆ

Anita: Right
ค่ะ

Todd: The cable cars.
รถรางใช่ไหมครับ

Anita: The cable cars, and the Golden Gate Bridge is beautiful of course.
รถราง และก็สะพาน โ